Across Quebec, including of course Côte Saint-Luc, municipal elections were held on Sunday, November 2. Lior Azerad in District 5 and myself (District 2) were acclaimed to office last month, with no opposition.
Partout au Québec, y compris bien sûr à Côte Saint-Luc, des élections municipales ont eu lieu le dimanche 2 novembre. Moi-même pour le district 2 et Lior Azerad pour le district 5 avons été élus sans opposition le mois dernier.
When all of the votes were counted, Mayor Mitchell Brownstein was declared the winner by 50 votes versus David Tordjman. Elections Quebec has just declared Tordjman the winner by one vote, with revised figures. We are clearly headed for a recount. There were also 229 rejected ballots.
Une fois tous les votes comptés, le maire Mitchell Brownstein a été déclaré vainqueur avec 50 voix d’avance sur David Tordjman. Élections Québec vient de déclarer Tordjman vainqueur avec une voix d’avance, après révision des chiffres. Nous nous dirigeons clairement vers un recomptage. Il y a également eu 229 bulletins rejetés.
Here are the results.
Voici les résultats.
Mayor -Maire
David Tordjman, 4,196
Mitchell Brownstein, 4,195
City Council Seats/Conseiller Municipal
District 1
Oren Sebag, 667
Re-elected/ réélu
Norman Sabin
184
District 2
Mike Cohen
Élection sans opposition
Elected by acclamation
District 3
Jamie Fabian Elected for the first time , succeeding Dida Berku who retired,Élu pour la première fois, succédant à Dida Berku qui a pris sa retraite, 519
Monique Assouline, 266
Dan Vigderhous, 115
Michael Delac, 27
District 4
Steven Erdelyi re-elected /réélu, 563
Eric Ariel Klempert 260
District 5
Mitch Kujavsky re-elected/réélu, 795
Rosie Behar 593
District 6
Lior Azerad
Élection sans opposition
Elected by acclamation
District 7
Sidney Benizri, 833
Mélodie Cohn, 206
Eliyah Shabat, 42
District 8
Andee Shuster, 604
Allan J. Levine, 433
I wish to congratulate the winning candidates and the others who put their names forward. Being a municipal elected official is no easy task. In fact over the last several years it has become more challenging due to acts of disrespect and cyberbullying on the part of some citizens. We all work exceedingly hard, advocating for our constituents and assuming important porfolios. Now we must get back to the business of running our city, with immediate priorities being plans for the 2026 budget and the adoption of our master plan. However, we cannot do so until we know who our mayor is.
Je tiens à féliciter les candidats élus et ceux qui se sont présentés. Être élu municipal n’est pas une tâche facile. En fait, au cours des dernières années, cela est devenu encore plus difficile en raison des actes d’irrespect et de cyberintimidation de la part de certains citoyens. Nous travaillons tous très dur, défendant les intérêts de nos électeurs et assumant des responsabilités importantes. Nous devons maintenant nous remettre au travail pour gérer. Cependant, nous ne pouvons pas le faire tant que nous ne savons pas qui est notre maire.
