Frank Palucci is one of my most remarkable constituents. As part of the District 2 Advisory Council I established a few years ago, Frank is my representative for Ilan Ramon Crescent and Sir Walter Scott Avenue. To say he serves as “my eyes and ears” is an understatement.
As part of my very regular District 2 walkabouts, I usually make a stop at Frank’s house to chat. For some time now we have watched together as motorists race down Sir Walter Scott, which is home to half a dozen apartment buildings and of course two entrances to Ilan Ramon.
Via Frank’s persistent reminders, I was able to get the attention of our Traffic Committee and a speed hump at the mid-way point of Sir Walter Scott has been installed and it is already making a huge difference. We also brought back another one at the rear entrance/exit of City Hall which also serves as deterrent to speeders. So thank you Frank, as well as Traffic Engineer Spyro Yotis.
Meantime, there continues to be complaints about speeding on Marc Chagall Avenue. We do have a speed hump near the snow dump, so cars seem to pressing the accelerator when they turn the corner and drive towards Mackle.
We reached out to Police Station 9 Commander Martin Montour. “We believe it is the same youngsters who are speeding along Cavendish,” he said, confirming that the complaints will be followed up.
Citizens who witness speeding infractions are asked to send an e-mail directly to pdq9@spvm.qc.ca and it will be acted upon. You can call 911 in the case of an emergency,
Installation de ralentisseurs et de dos d'âne ; signalement des excès de vitesse à la police
Frank Palucci est l'un de mes électeurs les plus remarquables. Membre du conseil consultatif du district 2 que j'ai créé il y a quelques années, Frank est mon représentant pour Ilan Ramon Crescent et Sir Walter Scott Avenue. Dire qu'il est "mes yeux et mes oreilles" est un euphémisme.
Dans le cadre de mes promenades très régulières dans le district 2, je m'arrête généralement chez Frank pour discuter. Depuis quelque temps, nous observons ensemble les automobilistes qui descendent à toute allure la rue Sir Walter Scott, où se trouvent une demi-douzaine d'immeubles d'habitation et, bien sûr, deux entrées d'Ilan Ramon.
Grâce aux rappels insistants de Frank, j'ai pu attirer l'attention de notre comité de circulation et un ralentisseur à mi-chemin de Sir Walter Scott a été installé et il fait déjà une énorme différence. Nous en avons également ramené un autre à l'entrée/sortie arrière de l'hôtel de ville, qui sert également à dissuader les automobilistes. Merci Frank !
Entre-temps, des plaintes continuent d'être déposées au sujet des excès de vitesse sur l'avenue Marc Chagall. Nous avons un ralentisseur près de la décharge à neige, donc les voitures semblent appuyer sur l'accélérateur quand elles tournent le coin et roulent vers Mackle.
Nous avons contacté le commandant du poste de police 9, Martin Montour. "Nous pensons que ce sont les mêmes jeunes qui font des excès de vitesse le long de Cavendish", a-t-il déclaré, confirmant que les plaintes seront suivies.
Les citoyens qui sont témoins d'un excès de vitesse sont priés d'envoyer un courriel directement à pdq9@spvm.qc.ca et il y sera donné suite. En cas d'urgence, vous pouvez appeler le 911,
