Please find below a brief update on the reopening of our parks and playgrounds. / Veuillez trouver ci-dessous une brève mise à jour sur la réouverture de nos parcs et terrains de jeux.
- fences / clotures: started to remove all fences from playgrounds in the City on Friday, June 5 / nous avons commencé à retirer toutes les clôtures des terrains de jeux de la ville le vendredi 5 juin
- signs / enseignes: started to install signs with safety instructions in parks on Friday, June 5 / a commencé à installer des panneaux avec des instructions de sécurité dans les parcs le vendredi 5 juin
- drinking fountains / arbrevoires : will remain closed for this summer for now / les arbrevoires resteront fermées pour l'instant cet été
- dispensers /distributeurs : we will install stainless steel disinfectant dispensers in parks that have bathrooms / nous allons installer des distributeurs de désinfectant (en acier inoxydable) dans les parcs qui ont des toilettes
- washrooms / toilettes: in parks will be open by June 9 / toutes les toilettes dans les parcs seront ouvertes d'ici le 9 juin
- washrooms / toilettes : open hours 9am – 5pm / heures d'ouverture des toilettes 9h – 17h
- washrooms / toilettes : Monday – Thursday opened by Public Works and closed by Public Safety / du lundi au jeudi, ouvertes par les Travaux publics et fermées par la Sécurité publique
- washrooms / toilettes : Friday – Sunday opened and closed by Public Works /: vendredi – dimanche ouvert et fermé par les Travaux publics
- wash rooms / toilettes : cleaned 3 times each day; 8am, 10:30am, 2:pm / les toilettes sont nettoyées 3 fois par jour ; 8h00, 10h30, 14h00
- splashpads / jeu d'eau: open / ouvert
- skatepark: open / ouvert
- basketball: will open during the week of June 8 / basket-ball : sera ouvert pendant la semaine du 8 juin
- swings / balancoires:will be installed during the week of June 8 / des balançoires seront installés pendant la semaine du 8 juin
Thanks once again to our Public Works Department!