Two of my distinguished constituents on Rembrandt Avenue passed away in September. As the city councillor for District 2 for 21 years now, you get to know the folks you represent, and it is very hard to get to the news they are no longer with us.
David Haltrecht, 87, had a deep love for family and helping others and took pride in his work with the Côte Saint-Luc Men’s Club. He was an engineer and at the forefront of software development, had a lifelong passion for sailing, and in his eighties developed a love of building and flying drones. David communicated with me often and always had solid advice.
“His friendship and mentoring me about computers, running the Men’s Club meant a great deal to me and I will treasure the memories we share,” said David Gandell. “David was the glue that kept the club together and its success today is a tribute to David.”
Charles Eklove worked with Haltrecht at the Men’s Club for over a decade. “He was quiet, knowledgeable, capable and caring,” he remarked. “Whenever I asked for his counsel, he was very willing to help and always provided an appreciated input.”
Morris Stelcner, the president of the club, notes that he just picked Haltrecht up three weeks ago and took him to the Annual General Meeting. “I cannot believe that he is gone,” he said. “His friendship, warmth, and presence enriched the lives of those who had the pleasure of knowing him.”
Norman Fisher was an avid tennis player who called and e-mailed me often. His favorite spot was the courts at Rembrandt Park. Even this past summer, when I would pass by his game, he’d stop to recognize my presence and do some lobbying.
In fact, here is an e-mail he sent me very recently.
“I am writing to you as you suggested last Saturday in your usual walk through Rembrandt Park,” he shared. “There used to be two park benches where people could sit while waiting for their time on the courts or to watch their children having lessons or watch their husbands playing tennis. These have been removed and should be returned. On the positive side the water fountain, which is what I campaigned for over the years, allows water bottles to be filled as well as take a mouthful from the lower fountain.”
Rest in Peace Norman and I assure you those recommendations were submitted our Public Works Department.
eux de mes éminents administrés de l’avenue Rembrandt nous ont quittés en septembre. En tant que conseiller municipal du 2e district depuis maintenant 21 ans, on apprend à connaître les personnes que l’on représente, et il est très difficile d’apprendre qu’elles ne sont plus parmi nous.
David Haltrecht, âgé de 87 ans, aimait profondément sa famille et aimait aider les autres ; il était fier de son engagement au sein du Club des hommes de Côte-Saint-Luc. Ingénieur à l’avant-garde du développement logiciel, il a nourri toute sa vie une passion pour la voile et, à plus de 80 ans, s’est découvert une passion pour la construction et le pilotage de drones. David communiquait souvent avec moi et avait toujours de bons conseils à donner.
« Son amitié, ses conseils en informatique et son accompagnement dans la gestion du Men’s Club ont compté énormément pour moi, et je chérirai les souvenirs que nous partageons », a déclaré David Gandell. « David était le ciment qui maintenait la cohésion du club, et son succès actuel est un hommage à David. »
Charles Eklove a travaillé avec Haltrecht au Men’s Club pendant plus d’une décennie. « Il était discret, compétent, capable et attentionné », a-t-il fait remarquer. « Chaque fois que je lui demandais conseil, il se montrait très disposé à m’aider et m’apportait toujours une contribution très appréciée. »
Morris Stelcner, le président du club, souligne qu’il est passé chercher Haltrecht il y a tout juste trois semaines pour l’emmener à l’assemblée générale annuelle. « Je n’arrive pas à croire qu’il nous ait quittés », a-t-il déclaré. « Son amitié, sa chaleur humaine et sa présence ont enrichi la vie de ceux qui ont eu le plaisir de le connaître. »
Norman Fisher était un passionné de tennis qui m’appelait et m’envoyait souvent des e-mails. Son endroit préféré était les courts du parc Rembrandt. Même l’été dernier, lorsque je passais près de lui pendant qu’il jouait, il s’arrêtait pour saluer ma présence et me faire part de ses suggestions.
D’ailleurs, voici un e-mail qu’il m’a envoyé très récemment.
« Je t’écris comme tu me l’as suggéré samedi dernier lors de notre promenade habituelle dans le parc Rembrandt », m’a-t-il confié. « Il y avait autrefois deux bancs publics où les gens pouvaient s’asseoir en attendant leur tour sur les courts, ou pour regarder leurs enfants prendre des cours, ou encore leurs maris jouer au tennis. Ceux-ci ont été retirés et devraient être remis en place. Du côté positif, la fontaine, pour laquelle je me suis battu pendant des années, permet de remplir ses gourdes ainsi que de boire une gorgée à la fontaine inférieure. »
Repose en paix, Norman, et je t’assure que ces recommandations ont été transmises à notre service des travaux publics.
“ Norm was my tennis buddy for 30 years,” commented former CSL Councillor Allan J. Levine. “ Norm never missed an appointment. He was always eager to help with my game, especially my serve. We shared many wonderful outings and I will miss his unique humour.”